这句话的句意是不要和别人共用杯子，叉子和勺子！如果用any的话就会翻译成不要和别人共用任何一个杯子，叉子和勺子。这句话也可以把adrinkingcup?换成名词的复数形式就是drinkingcups