1、在挑选翡翠时，通常先考量其种质，然后才是颜色，最后才会参考鉴定证书。业内有句俗语：“内行看种，外行看色”，这说明了种和水头是评价翡翠品质的关键因素。尽管颜色吸引人，但种水更为根本，它们构成了翡翠的foundation。如果基础不稳固，即使外表吸引人，翡翠的价值也可能不稳定。2、许多翡翠爱好者偏爱其绿色，但若无良好的种水支持，这种绿色难以展现出翡翠的生动魅力。然而，仅有种水的玻璃种翡翠也缺乏翡翠的独特风格。因此，在种水和颜色之间寻求平衡，才能选出最佳品质的翡翠。