西方文论里，没有和“兴”对应的文论概念，由于文化差异和语言差异所导致的。在不同的文化和语言中，由于其独特的历史背景、社会环境和价值观念等因素，人们对于文学艺术的理解和表达方式也有所不同。在西方文论中可能没有与中文中的“兴”直接对应的概念，这是因为西方文论和中文文论对于文学艺术的审美标准、文本分析和批评方法等方面存在很大的差异所导致的。