经开区。根据百度地图显示，禹洲翡翠湖郡位于经开区紫云路与翡翠路交口，由禹洲地产，合肥禹洲房地产开发有限公司建成，共计房屋2915户，小区物业公司为禹洲物业服务有限公司合肥分公司。