高端休息。我最开始翻译的时候没有联想到high-end。因为印象中high-end总是出现在各种技术背景里。即便好几个词都表示同一个意思，每个词都有自己的使用倾向性。在哪里用的频率高，越说明它的用法限定于斯。