天使鱼横着游可能是由于鱼鳔失调症导致的。这种情况需要采取措施进行治疗，包括使用应激灵和食盐溶水全池泼洒，投喂大蒜素、三黄粉、复合黄连素等消炎药物，改换饲料并降低其蛋白质和油脂的含量，以及选用新鲜易消化的饲料。这些措施有助于天使鱼康复。