pai，声调为第一声。“胡笳十八拍”是古乐府琴曲歌辞，相传东汉末年蔡邕之女蔡文姬所作，一章为一拍，共十八章，故名，内容写蔡文姬在汉末大乱中被掠入南匈奴并生有二子，后又被赎归汉，途中想念亲生子女的矛盾心情。在古代汉语中，“拍”字有多种发音，这是由于现代汉语的规范化和标准化，历史的演变传承。