鸡。晚霞是指日落西下，照亮天空的晚霞非常美丽。十二生肖中，公鸡是在日出时会啼鸣，日落时会迎着晚霞。又添翠指的是晚霞的霞光照着鸡身上散发出翠绿的颜色，也是非常美丽的，与公鸡很相近。所以通过解读和分析，这个生肖应该是鸡。