湖南省登记备案电动二、三轮车可以上路行驶。根据车主指南可知，湖南电动二、三轮车必须登记和上牌之后才能上路行驶，如果没有悬挂车牌被交警发现之后是需要接受处罚的。