不可以。南京南站和南京站虽然都在南京市，但是它们属于不同的车站，因此不能互相取票。如果在南京南站购买了车票，需要在南京南站取票，如果需要在南京站取票，需要提前更改取票点或者重新购买车票。