监理请假，监理日志需要换人记录。监理因为请假等原因无法参与工地现场的监理工作，那么在这段时间内监理日志记录需要由替代监理人员来完成。替代监理人员需要对工地现场进行监理，并记录下监理日志中的相关内容，包括工地现场的施工进度、质量问题、安全问题等。这样可以确保监理日志的连续性和完整性，便于后续的工作跟进和问题处理。