可以。根据检察院办案的相关规定，复印当事人人事档案符合法定职权范围，检察机关只有在法定职权范围内才能调取、复制当事人的人事档案，因此，检察院办案需要可以复印当事人人事档案。