这句话是一句诗句，意思是：十里的桃花盛开，倾倒了君子的心，一纸离别的伞陪伴着美丽的女子。其中，“十里桃花”常常被用来形容春天桃花盛开的景象，象征着美好和爱情；“倾君心”表示君子的心被吸引了，深深地爱上了；“一纸离伞伴佳人”则表示离别时，女子手持伞默默地陪伴着君子，寓意着分别的不舍和深情。整句话表达了春天桃花盛开的美好景象和分别时女子深情陪伴的感人画面，寓意着爱情和离别的复杂情感。