黄山玉屏索道下站后，若要返回汤口镇，可以采取以下方式：1.购买大巴车票：从玉屏索道下站出来，步行至玉屏公园，在此地可以购买前往汤口镇的大巴车票。乘坐大巴车返回汤口镇。2.打车：在玉屏索道下站，也可以选择打车前往汤口镇，但需注意，由于交通状况和车辆调度的原因，可能需要等待一段时间才能坐上车。总之，黄山玉屏索道下山后，可以按照以上步骤回到汤口镇。