一场雪无法完全覆盖冬天的寒冷和冷漠。冷漠是指冷淡，不关心，这里是寒冷、寂寞的意思，不尽意为不完全，这里结合前景，翻译为无法完全覆盖。