湖南省兴化市属于泰州市。

兴化市位于江苏省中部，是一个县级市。虽然它与湖南省在地理位置上相隔较远，但经常被误认为是属于湖南省。实际上，兴化市是由江苏省直辖，隶属于泰州市。因此，提到湖南省兴化市这样的表述是不准确的。以下为您详细解释兴化市的归属和地理位置。

兴化市是江苏省的一个县级市，其行政上隶属于泰州市管辖。泰州市地处江苏省中部，紧邻长江三角洲地区，地理位置优越，交通便捷。兴化市作为泰州市的一个下辖县市，有着良好的经济发展和交通联系。此外，兴化市本身拥有悠久的历史和文化底蕴，拥有丰富的自然资源和美丽的风景。由于其独特的地理位置和经济发展条件，兴化市在江苏省内也有着一定的影响力。因此，提到兴化市时，应当准确表述为江苏省兴化市，而非与湖南省混淆。

总结来说，湖南省兴化市这一表述存在误解。实际上，兴化市属于江苏省泰州市管辖。在了解地理信息时，我们应当注重准确性，避免因为地理位置的误解而造成混淆。