人未还，夜未央的意思是：人还没有回来，夜晚也尚未结束。

详细解释：

1.字面的解释：“人未还”直接的意思是指某人还没有回来；“夜未央”则意味着夜晚还没有结束。两个词语组合在一起，通常用来表达一种等待的情境，暗示着某种期待或者焦虑的情绪。

2.情境的应用：这种表达通常出现在某些特定的情境下，比如，当一个人等待亲人或者朋友归来时，时间已经过了很久，夜晚依然没有结束，而期待的人还没有回来。这时，就可以使用“人未还，夜未央”来表达这种等待的情境和心情。

3.情感的表达：从情感层面来说，“人未还，夜未央”传达出一种焦虑、不安或者期待的情感。这种情感可能是因为某种原因而产生的担忧，也可能是对某人归来的热切期盼。通过这句话，可以感受到说话人的内心情绪波动和情感倾向。

4.语境的重要性：需要注意的是，理解这种表达时，需要结合具体的语境和背景。在不同的情境下，这句话可能有不同的含义和解读。但总体来说，它都传达出一种等待和期待的情绪，以及时间流逝与期望之间的差异所带来的某种感慨。

综上所述，“人未还，夜未央”是一个表达等待和期待的短语，通常用于描述某人尚未归来，而夜晚还在继续的情境，传达出一种焦虑或期待的情感。