不能。在医保的解释和规定中，治疗部位不能称为"患侧"，这是因为医保需要明确确定具体的医疗诊断和治疗方案，以便评估医疗服务的必要性和合理性，并进行费用核算。