苍玹打断小幺的腿是因为小幺欺骗了苍玹，私自逃跑。此行为惹怒了苍玹，导致苍玹一怒之下命人打断小幺的腿。