该情况是合法的。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，债权人可以通过书面形式向借款人提出还款要求，要求其在一定时间内还款。因此，律师函中要求借款人在3天内还款是符合规定的。但这并不是说，债权人可以随意指定还款时间。律师函中规定的还款期限必须考虑到借款人的实际情况，不能过于苛刻。