另转监狱不需要另办银行卡。犯人在监狱内需要接受改造和劳动教育，而银行卡是用于管理和监督罪犯改造的一种手段，因此，犯人不需要在转监狱时重新办理银行卡。