这句话是形容两个人在美丑上的极端对比。“你美的雌雄难辨”意味着你美得无法分辨出性别，即美到了性别特征不明显的程度。“我丑的人畜不分”则意味着作者丑到连畜生都无法分辨，意味着作者非常丑。这句话通常用于形容两个极端的美丑对比，或者用于朋友之间的互相调侃。请注意，这种对比方式可能会让一些人感到不适，因此最好在合适的场合和人群中使用。