新还珠格格不是琼瑶拍的，而是由湖南卫视和琼瑶联手合拍的。

新还珠格格，全名《新还珠格格之燕儿翩翩飞》，是继1998年的《还珠格格》之后的古装喜剧，于2011年上映。虽然这部剧的创作灵感来源于琼瑶的经典作品，但实际的拍摄制作是由湖南卫视主导的。

琼瑶作为原著作者，为这部剧提供了剧本和人物设定等基础元素，她的创作风格和故事情节在新版中得到了延续。然而，从制作和拍摄的角度来看，新还珠格格是湖南卫视的作品，琼瑶并未直接参与拍摄过程。

总的来说，新还珠格格虽然深受琼瑶作品影响，但并不是由琼瑶亲自拍摄的。这部剧是湖南卫视在琼瑶原著基础上进行改编和制作的成果。