しかし、気にならないか？这句话的意思有多种可能：1.表示对某件事情的关心或担忧，翻译为“但是，你不担心吗？”；2.表示对某件事情的好奇或兴趣，翻译为“但是，你不感兴趣吗？”；3.用于提醒对方注意某件事情，翻译为“但是，你注意到了吗？”等情况。具体含义需要根据上下文来判断。希望这些解释能帮助到你！