1.気がつく：这个惯用语意味着察觉到新事物或错误。它可以用英语中的notice或find来表达。例如，"彼女は大きな过ちをおかしてしまったことに気が付いた"（Shenoticedthebigmistakeshehadmade）。2.気をつける：这个惯用语指的是留心或警惕，以防不好的事情发生。它可以翻译成英语中的becareful。例如，"天井が低いので头を打ちないように気を付けてください"（Sincetheceilingislow,pleasebecarefulnottohityourhead）。希望这些解释有所帮助。如果有任何不清楚的地方，欢迎继续提问。