上海虹桥站到万源路更近。

上海虹桥站位于上海市闵行区，是连接高铁、地铁、公交等多种交通方式的综合交通枢纽。虹桥站附近有多条主干道，交通网络发达，可以轻松抵达上海市内的各个区域。由于虹桥站距离市中心较近，因此前往万源路的距离也相对较近。

上海站位于上海市静安区，是上海市的重要铁路客运站之一。虽然它也有完善的交通网络，包括地铁、公交等，但相对于虹桥站来说，它距离市中心更远一些。因此，从上海站前往万源路的距离相对较长，需要穿越更多的市区交通路段。

具体来说，从虹桥站出发，可以通过地铁、公交或出租车等多种方式快速抵达万源路。而上海站虽然也可以通过地铁和公交到达万源路，但由于距离较远，可能需要更长的时间和更多的转乘。

综合考虑两个站点的交通便捷性和距离因素，如果您需要前往万源路，虹桥站会是更近的选择。当然，具体的出行路线和方式还需要根据您的具体行程和交通情况来规划和选择。希望这个回答能够对您有所帮助。