巴金的名字中的“金”字读音是fèi。他的原名是李尧棠，字芾苷。芾苷这两个字取自《诗经》中的《召南甘棠》首句“蔽芾甘棠”。在《诗经》中，“芾”字的意思是树木葱茏的样子。所以，巴金的名字中的“金”字应该读作fèi。