1两等于50克。

在中国传统的计量单位中，两是一种重量单位，被广泛用于日常生活的交易和计量。而现代国际单位制中，重量的标准单位是千克和克。因此，为了与现代计量体系接轨，我们需要了解传统的两与现代克之间的换算关系。

历史上，两作为一种古老的重量单位，其具体的换算值随着时代的变迁有所变化。但在现代，根据国家法定的计量单位规定，我们知道1两等于50克。这一换算关系在日常生活中非常实用，尤其是在涉及传统商品如中药材、贵金属等交易时，了解这一换算关系尤为重要。

举个例子，如果在市场上购买了某物品重1两，那么其实际重量在现代计量体系下就是50克。这一换算关系在日常生活和商业交易中非常常见，掌握这一知识有助于我们更好地理解重量单位之间的转换，也便于我们在不同场合进行准确的计量和交易。

总之，记住1两等于50克这一换算关系，对于理解传统与现代计量单位之间的关联，以及日常生活和商业交易中的实际应用都非常有帮助。