在古代诗词中，"隔山遥望"多用于描绘相思之情。若要为对应的女性角色取名，不妨考虑"隔山相思"，这个名字既表达了对远方爱人的思念，又带有浓厚的诗意。或者，也可以选择"隔山伊人"，其中"伊人"一词古意深厚，常用来指代心爱之人，这个名字既温柔又充满期待。此外，"隔山问情"也是一个不错的选择，这个名字富有哲理，寓意着两人之间的感情跨越了山川，表达了深厚的情感。如果想要一个更加简短且富有韵味的名字，可以考虑"隔山望"，这个名字简洁明快，同样表达了对远方爱人的深情。当然，也可以采用"隔山梦"，这个名字寓意着两人虽相隔遥远，但彼此心中的梦牵挂着对方，充满了浪漫气息。综上所述，根据不同的意境和风格，可以为对应的女性角色选择一个既符合情感又富有诗意的名字。