1.风雨不怜黄花瘦，急煞阶前掌灯人。译文：风雨丝毫不可怜那菊花已经被吹打得黯然消瘦，这样的光景急坏了在台阶举着灯的人。2.但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。译文：只要能够使天下的百姓都吃饱穿暖，煤炭就会不辞辛苦地走出山林。3.残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。译文：残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。4.垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。译文：在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。5.梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。译文：梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。6.国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。7.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。译文：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难。8.烽火连三月，家书抵万金。译文：连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。9.可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。译文：可怜呵，将士们的白骨堆积在无定河边，而他们远方的妻子，则深信丈夫还活着，依然在梦中深情地呼唤着他们，盼望着有朝一日与他们相依相伴。10.但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。译文：只要能够使天下的百姓都吃饱穿暖，煤炭就会不辞辛苦地走出山林。