严重。

解释如下：

Z型檩条在建筑中起到支撑和固定作用，其安装的正确性直接关系到建筑的安全性和稳定性。当Z型檩条安装后上翼缘冲檐口时，这是一个严重的安装错误。

上翼缘冲檐口的错误安装会导致檩条的承重能力降低。檩条的上翼缘是承受压力的主要部分，如果安装不当，无法有效承受设计荷载，可能会导致檩条弯曲、变形甚至断裂。这种变化会直接影响到建筑物的结构安全，可能引发更大的安全隐患。

此外，上翼缘冲檐口的错误安装也会影响建筑物的外观质量。在建筑立面上，檩条的安装应该整齐、美观，如果个别檩条安装不当，会破坏整体的视觉效果，影响建筑物的美观度。

综上所述，Z型檩条安装后上翼缘冲檐口的错误是一个严重的工程问题，不仅会影响建筑物的结构安全，也会影响到建筑物的外观质量。一旦发现此类问题，应立即进行修正，确保建筑的安全和稳定。建议尽快联系专业人员进行修正，避免可能的安全隐患。