出生公证加上翻译，外加一些额外费用，大概需要200多元人民币。如果你需要将文件翻译成西班牙语用于出国，那么还需要进行双认证程序。双认证的费用大约在1000元左右，不过具体费用会根据不同的国家有所差异。你也可以委托公证处来进行双认证。双认证的过程通常包括两个步骤：首先，公证处会对你的文件进行认证；然后，文件会被送往中国驻所在国的大使馆或领事馆进行进一步认证。这个过程确保了文件的真实性，对于出国的人来说非常重要。翻译成西班牙语的具体费用会根据翻译公司的收费标准有所不同。一般来说，每千字的翻译费用大约在50到100元人民币之间。如果你的文件较长，翻译费用可能会更高。值得注意的是，不同地区的公证处和翻译公司收费标准可能有所差异，建议你提前咨询相关机构以获取准确的价格信息。此外，一些公证处可能会提供一站式服务，包括公证、翻译和双认证，这样可能会更加方便。如果文件将用于特定目的，例如留学、工作签证等，建议你提前了解目标国家的具体要求，以确保所有文件都符合规定。这将有助于避免后续可能出现的问题和不必要的麻烦。