砯崖转石万壑雷的正确读音为：pēngyázhuǎnshíwànhèléi。

解释：

砯崖转石万壑雷这个词是一个组合词，包含了多个元素。首先，我们来逐一解析这个词的读音。

1.“砯崖”的读音为pēngyá，其中“砯”字的意思是撞击，而“崖”指的是高地的边缘，这里可以理解为水流撞击山崖。

2.“转石”的读音为zhuǎnshí，其中“转”表示移动、变化，“石”指石头，合起来可以理解为石头的移动。

3.“万壑雷”的读音为wànhèléi，“万壑”指的是众多的山谷，“雷”则指的是声音，整体形容声音如同雷鸣在万壑中回荡。

综合起来，“砯崖转石万壑雷”整个词的读音需要准确地发出每一个音节，尤其是在“砯”、“转”这些容易出错的字上要注意。同时，这个词用来形容某种壮观、震撼的场景，如瀑布冲击岩石，雷霆万钧之势，在理解和使用时也需要结合具体的语境。