当我们谈论黄金999和黄金9999的区别时，它们不仅仅是名字上的不同，实质上反映了纯度、硬度、价格和用途等多方面的差异。首要的区别在于纯度：黄金999表示千足金，含金量达到99.90%，而黄金9999则是万足金，含金量高达99.99%。这意味着黄金9999的纯度更高，颜色会呈现深黄色，而黄金999的纯度较低，颜色更接近金黄色。

在硬度方面，黄金9999的硬度相对较高，这意味着在同等条件下，使用硬物刻画时，黄金9999表面的痕迹会比黄金999明显得多。这也影响了它们的适用性：黄金999由于硬度适中，更适合制作成日常佩戴的首饰，如项链、耳环等，而黄金9999则更常作为原材料，用于制作更为高端的金条或投资用途。

价格方面，由于纯度和适用范围的不同，黄金9999的价格通常会高于黄金999。如果你的主要目的是购买首饰佩戴，黄金999就足够了，没有必要追求9999的万足金纯度，因为它在日常佩戴中可能并不显著影响其外观和价值。

总的来说，选择黄金999还是9999，取决于你的具体需求，如纯度、价格预算和用途。如果你只是作为日常佩戴，黄金999已经能满足需求；而如果你是投资者或者对纯度有较高要求，黄金9999可能更符合你的标准。