这种称呼是指比较土气的人。“翠花”是一种带有情感色彩的称呼，在中国传统文化中，翠花是一种美丽的花卉，代表着美好、纯洁和优雅。女人叫女人翠花，是对女性的一种赞美和尊重。这种称呼的出现，也与中国传统文化中尊重女性、崇尚美德、注重礼仪有关。