懂视

巴尔扎克的《幻灭》的英语译文

2024-12-01 12:52:29

LostIllusions,巴尔扎克的这部作品,讲述了一个年轻画家阿尔芒·德·格里奥的幻灭故事。在巴黎,格里奥满怀希望,梦想着成为一名成功的艺术家,但他最终发现自己只是社会上众多追求者之一,他们的野心和贪婪掩盖了他的才华。格里奥的遭遇反映了当时社会的冷酷现实,尤其是对于那些有着美好梦想但最终被现实击垮的年轻人。巴尔扎克,这位出生于法国图尔的作家,曾在维东学院和索邦大学学习。从1819年到1830年,他经常处于贫困状态,但一直勤奋写作,最终因债务问题困扰了他整个职业生涯。他的第一部成功作品是《夏邦》(1829)。之后,他构思了一个庞大的计划,即《人间喜剧》,这部作品从1827年至1847年陆续完成,旨在描绘人类的完整图景,包含超过2000个角色。在《人间喜剧》中,巴尔扎克创作了一系列杰作,如《戈里奥的父亲》(FatherGoriot)、《幻灭》(LostIllusions)、《农民》(ThePeasants)、《三十岁女人》(TheThirty-Year-OldWoman)和《欧仁妮·格朗蒂埃》(EugénieGrandet)。这些作品通过细腻的观察和丰富的想象力,揭示了社会的黑暗面和金钱的腐蚀力量。巴尔扎克的勤奋令人惊叹。在短短20年内,他创作了85部小说,主题主要探讨了金钱的腐蚀力量以及自我利益的压倒性力量。尽管他的作品获得了广泛赞誉,但他并未因此获得财富。晚年,他主要居住在塞弗尔的别墅中。1849年,因健康状况恶化,他前往波兰探访富有的波兰女士伊娃琳·汉斯卡,他们已有超过15年的通信往来。1850年,伊娃琳成了他的妻子,三个月后,巴尔扎克去世。巴尔扎克的作品不仅揭示了社会的现实,也反映了个人的奋斗与挫折。他的小说是19世纪法国社会的真实写照,展示了金钱、权力和社会地位如何影响人们的生活和命运。巴尔扎克通过自己的作品,为后人留下了一个时代的宝贵记录。