英雄无敌系列游戏自1代起便在中国市场上拥有多个版本。其中，1代提供了包括中简体、中繁体、英文、西班牙语在内的多个语言版本。2代则增加了日语版本。到了3代，游戏提供了中简体、中繁体、英文以及免CD的套装版本。4代同样有中简体、中繁体、英文和西班牙语版本，也有免CD和套装1CD的版本。5代则有中简体、中繁体、英文、西班牙语版本，分为免CD和套装1CD或2CD两个版本。此外，5代还推出了外篇“矮人战锤”，该外篇提供了中简体、中繁体、英文、日语、韩语版本，同样分为免CD和套装1CD或2CD两个版本。5代还推出了一款资料片“东方部落”，其版本和5代外篇相同。从3代到5代，游戏均有套装版本，价格方面，3代正版售价为128元人民币，但这类游戏不易购买到，发烧友可前往海龙或新街口等地寻找。一级盗版售价为69元人民币，二级盗版为39元人民币，三级盗版为10元人民币，刻盘版则为5元人民币。4代正版售价为108元人民币，因其在P4平台上表现不如人意，被称为魔法门的绝唱，价格也因此略低，但同样不易购买到，发烧友可前往海龙寻找。一级盗版售价为59元人民币，二级盗版为38元人民币，三级盗版为10元人民币，刻盘版同样为5元人民币。5代正版售价为228元人民币，被认为是魔法门英雄无敌的复苏，同样不易购买到，发烧友可前往海龙或新街口等地寻找。一级盗版售价为79元人民币，二级盗版为45元人民币，三级盗版为10元人民币，刻盘版为5元人民币。5代外篇“矮人战锤”和资料片“东方部落”的价格与5代相同。懒侠们可以在游侠或天极网站上下载这些游戏。