1、观察颜色：翡翠拥有多种颜色，包括绿色、紫色、白色、无色、翡色、黑色以及各种组合色。在挑选时，应注重颜色的浓度、亮度、纯度和分布。理想的翡翠颜色应适宜、鲜明、正统且均匀，避免颜色过淡或过深，不应偏灰、偏蓝或偏黄。2、评价工艺：优质翡翠展现出鲜艳的颜色，规整的形状，饱满且均匀的颗粒，以及自然的弧度。在工艺方面，应避免过于扁平的形状，接线不宜过于平直或凹陷，接线部分的厚薄应保持适宜。精湛的工艺对于翡翠至关重要。3、考量种水：种水是指翡翠的透明度和矿物组合的综合表现。在评估翡翠时，种水优于颜色，种水好的翡翠如玻璃种和冰种，质地细润、透明度高，显得灵动有光泽。而种水差的翡翠，如干白地，质地粗糙，透明度不佳，看起来较为呆板。种水越好，翡翠通常越细腻，手感越光滑圆润，水头也越饱满。