明确答案:
withpleasure和it’smypleasure都是表示愉悦的常用表达,但它们在使用情境和含义上有所不同。
详细解释:
一、withpleasure的含义和用法
*withpleasure:意为“欣然地”,常用来表示在做某件事情时感到很高兴。这个表达更侧重于表达动作或行为时的愉悦感受。例如:“I’llhelpyouwithpleasure.”
二、it’smypleasure的含义和用法
*it’smypleasure:意为“这是我的荣幸”,常用来表示做了某件事情后感到很荣幸或很高兴。这个表达更侧重于在完成任务或提供帮助后的满足感。例如:“It’smypleasuretoserveyou.”
三、两者的主要区别
*语境不同:withpleasure更多是在动作发生过程中表达愉悦,而it’smypleasure更多是在动作完成后表达一种对结果的满意和荣幸。
*用法不同:withpleasure通常用于对方提出请求时表示愿意效劳,而it’smypleasure更多用于对方表示感谢时的回应,或者是在完成一项任务后表达自己的荣幸和满足。
综上所述,虽然withpleasure和it’smypleasure都表示愉悦或满意,但在具体的使用情境和含义上存在差异。需要根据不同的语境选择合适的表达方式。
四、具体例子说明区别
*当朋友邀请你去参加聚会时,你可以回答“I’llgowithpleasure.”这里强调的是你参加聚会的愉悦心情。
*而如果你帮助了别人,对方表示感谢,你可以回答“It’smypleasure.”这里表达的是你在提供帮助后的满足感和荣誉感。