operation与business的区别主要体现在它们的意思、用法和侧重点上。首先，从意思上来看，operation有多个含义。它既可以指手术，也可以表示有组织的活动或行动，甚至包括许多部分的企业或公司。例如，"Theoperationofthismachineissimple."这句话中的operation指的是机器的操作。另一方面，business的含义则更偏向于商业或行业，通常指的是企业或公司。例如，"Hewasinexperiencedinbusiness."这里business指的是他在商业方面缺乏经验。其次，两者的用法也有所不同。当operation作为“操作，运转，经营”使用时，它在美式英语中通常是不可数名词；而当它表示“手术”或“(军事)行动，活动”或“运算”时，则是可数名词。operation可以在句中用作定语来修饰其他名词。而business现在通常用来指“商业，生意，贸易”，是不可数名词，但也可以表示“商店,商行”，此时是可数名词。此外，business还可以用来指“演员舞台的动作、表情等”，甚至作“怪事，勾当”解时，常带有贬义，同样可以用作其他名词前的定语。最后，从侧重点来看，operation更侧重于指操作、运转，特别是指内部的准备和处理业务的过程。而business则侧重于指某人为谋利（尤其是自己）的商业行为。