该冶炼厂的主要车间有以下几个：1、熔炼车间：负责将高温铅锌液凝固为粗铅锌锭，年产量为10万吨。2、精炼车间：负责将粗铅锌锭进一步提纯，分别生产出铅锭和锌锭，年产量为9.5万吨。3、烧结车间：负责将铅锌精矿和焦炭等原料混合烧结，生成烧结块，年产量为30万吨。4、硫酸车间：负责将熔炼过程中产生的二氧化硫转化为工业硫酸，年产量为16.5万吨。5、煤焦油车间：负责将烧结过程中产生的煤焦油进行分馏和提纯，年产量为0.3万吨。