这句话原句是“Godhelpthosewhohelpthemselves”。“上帝只救自救之人”这句话出自犹太教的《塔木德》（Talmud）经卷。原文是：“Godhelpsthosewhohelpthemselves”，直译为“上帝帮助那些自助的人”。这句话强调了人应该依靠自己的努力去解决问题和面对困难，而不是完全依赖上帝或其他外力。