该圆波导传输功率计算公式为：P等于0.5乘以R乘以W乘以W乘以f乘以P乘以G乘以G，其中P为传输功率（W），R为波导半径（m），W为波导宽度（m），f为频率（Hz），P为功率密度（每功率一平方米），G为波导增益（dBi）。这个公式是基于理想条件下的计算，实际应用中可能需要根据具体情况进行适当调整。