该小区二手房值得买。翠屏诚园位于南京市江宁区，靠近地铁三号线秣周东路地铁站，交通便捷，同时紧靠砂之船和假日酒店，周边配套设施完善，二手房值得入手。但是需要注意的是，翠屏诚园二手房价格相较于新房更低，但存在户型、装修、物业等问题。