翁源旅游必去的十大景点包括：

东华禅寺：深厚的佛教文化底蕴和宁静的环境，是体验佛教文化和寻求心灵宁静的好去处。

冷泉滩：清凉的泉水和宜人的环境，不仅是避暑圣地，还可以享受水上娱乐项目的乐趣。

湖心坝客家群楼：保存完好的古建筑和独特的客家文化，是了解客家历史和文化的绝佳场所。

涂志伟美术馆：收藏了大量涂志伟的作品，是艺术爱好者的天堂。

东华山风景区：秀美的自然风光和丰富的历史文化，让游客可以欣赏到壮丽的山景和独特的文化景观。

江尾农耕文化园：农业旅游资源丰富，可以体验到农耕文化的魅力。

广东核工业教育基地：集核军工红色文化、爱国主义教育、核科普、红色旅游为一体的教育基地。

九仙湖：被誉为翁源的“小千岛湖”，拥有如诗如画的湖光山色。

青云山：主峰海拔高达1250米，登顶可俯瞰翁源全景，古老的佛教文化与壮美的自然风光相得益彰。

翁山诗书画院：集收藏、展览、研究于一体，展示了翁源深厚的书法艺术传统和文化底蕴。

这些景点各具特色，无论是自然风光还是文化底蕴，都能让游客在翁源留下难忘的回忆。