家里墙面脏了可以自己进行翻新，具体方法包括清洁、打磨、补漆或重新涂刷。首先，使用清洁剂和清水将墙面清洗干净，去除灰尘和污渍。待墙面干燥后，对墙面进行打磨，以去除旧的漆面和凸起的部分。接着，用腻子粉填补墙面上的裂缝和孔洞，待腻子干燥后再进行打磨，使墙面平整。最后，涂上一层底漆，再根据需要涂上几遍面漆，直至达到满意的效果。选择合适的工具和材料，按照正确的步骤操作，可以有效地翻新旧墙面。