1.TheEnglishtitlefor"麦田里的守望者"is"TheCatcherintheRye."2.J.D.Salingeristheauthorofthenovelcommonlyknownas"CatcherintheRye"inEnglish.3.Thephrase"麦田里的守望者"correspondstotheEnglishtitle"TheCatcherintheRye,"not"TheWatcherintheWheatField."4.WhenreferringtotheEnglishtitleof"麦田里的守望者,"itiscrucialtousetheaccuratetitle,"TheCatcherintheRye,"topreventmisunderstandings.5."TheCatcherintheRye"istheEnglishtitleofthenovelthatChinesereadersknowas"麦田里的守望者,"writtenbyJ.D.Salinger.