翡翠原石挑选口诀：1.色差一等，价差十倍-在种水色工等其他条件相同时，高档翡翠的颜色优劣将极大影响其价值。例如，冰糯种阳绿翡翠，颜色上的细微差别可能导致价格相差悬殊。2.灯下不观色-翡翠在灯光下的表现可能与自然光线下截然不同，易造成视觉误差。购买时应在自然光线下仔细观察，避免灯光误导。3.无棉不成玉-棉是翡翠的一种常见结构，少许棉是天然翡翠的标志。优质翡翠中，如“雪花棉”更是珍贵，因其稀少且代表高品质。4.无绺不遮花-完美无瑕的高品质翡翠最珍贵，无需雕刻修饰。但精湛的雕刻技艺也能让一般的翡翠焕然一新。翡翠原石分类：1.新坑石-相当于和田玉的山料，未经氧化，表面和内部结构一致，易于分辨。2.山石-来自山坡、山间、谷地或河床的翡翠砾石，可能是风化崩裂的碎块或巨厚层的砾岩。3.半山半水石-表面风化层薄，棱角分明，曾在河流中短暂冲刷，平滑但保持一定棱角。4.水石-类似和田玉的籽料，质地优良，长期在河床中磨砺，质地较差的原石已被淘汰，磨圆度好，表皮平滑细致。