故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。【注解】：1.黄鹤楼：位于湖北武昌西边的黄鹤矶上，面临长江。2.烟花：指春天景色的繁花似锦。3.碧空尽：形容船影消失在蓝天与水面的交界处。【韵译】：昔日好友告别黄鹤楼向西去，正值阳春三月，扬州的景色如烟如画。一艘孤独的小船，渐行渐远直至消失在碧蓝的天空，只留下长江水滚滚向前，直至天际。