懂视

翻译华佗传:佗以为其人盛怒责差,乃多受其货而不加治,无何弃去,留书骂之。

2024-12-23 14:38:19

华佗观察到一位病人的病情与情绪波动有着密切关系,他认为此人若能在极度愤怒时,病症会有所好转。因此,这位病患向他求助时,华佗不仅接受了太守给予的丰厚礼物,却并未实施任何治疗措施。在不久之后,华佗便悄然离去,留下一封言辞激烈的信件,对病患进行了猛烈的批评。这封信件的内容充满了愤怒与指责,华佗在信中详细列举了病患的种种不当行为,并表示自己无法再忍受这种无礼与无信的态度。他直言不讳地指出,这位病患不仅没有及时寻求帮助,反而在面对病症时表现出极端的自私与不理智,最终导致自己的病情恶化。华佗在信中强调,自己的医术虽高,但治病救人,更需病患的配合与信任。他告诫病患,唯有真诚相待,方能获得有效的治疗。同时,信中还表达了对病患行为的失望与愤怒,表示自己将不再为这样的态度负责。通过这封信,华佗不仅传达了对病患行为的不满,同时也提醒了其他病人,医者仁心,治病救人,更需要病患的理解与配合。而太守的行为则进一步证明了这一点,华佗的离去,是对病患态度的直接反应,同时也表明了医者在面对不合理的期望时,也有权利选择离开。华佗的这一行为,引发了广泛的讨论。一些人认为,华佗的做法过于激烈,缺乏医生应有的仁慈与耐心;但也有人认为,华佗的做法是对病患不尊重行为的有力回应,有助于提醒病患尊重医生,树立正确的就医观念。无论如何,华佗的这一事件,成为了后世医者与患者关系讨论中的一个重要案例,提醒医者在面对不合理的期望时,也有权利维护自己的权益,同时也提醒患者,尊重医生,理解医者的不易,方能获得有效的治疗。